<BODY TEXT="#510000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#7A0000" VLINK="#B34700" background="Images/afond.jpg"> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+2">&nbsp;</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+2">Cette page est con&ccedil;ue pour visualisation dans un navigateur qui g&egrave;re les cadres (Frames) Netscape par exemple.<BR> Ce texte s'affiche dans les navigateurs non compatibles avec cette extension.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+3">Bienvenue - Willkommen</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+4">Ferme Fritsch</FONT><FONT SIZE="+1"><BR> </FONT>Monsieur et Madame Fritch<FONT SIZE="+1"><BR> </FONT>46A rue de Barr<BR> <FONT SIZE="+3">67 230 Kogenheim<BR> </FONT><FONT SIZE="+2">Alsace - France</FONT><FONT SIZE="+1"><BR> </FONT>Tel : 03 88 74 71 61<BR> Fax : 03 88 74 36 17 </CENTER> </P> <P> <CENTER> Directeur de la Publication : Monsieur Denis Fritsch<BR> <A HREF="mailto:renseignements@ferme-fritsch.com">renseignements@ferme-fritsch.com</A> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Nous sommes &agrave; votre disposition pour vos prommenades en cal&egrave;ches et vos animations avec nos attelages</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1" COLOR="#780000">Wir sind zu Ihren verf&uuml;gung f&uuml;r Ihren Spazierg&auml;nge mit unseren Pferdewagen</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">De mai &agrave; Septembre les Samedis et Dimanches :<BR> Prommenades en cal&egrave;che environ 1 h 30 avec visite de l'abbatiale d'Ebermunster<BR> D&eacute;part 17 heures<BR> Au retour Tartes flamb&eacute;es &agrave; volont&eacute;s, boissons, dessert, caf&eacute;<BR> Prix : 125 FF Enfant de moins de 12 ans 65 FF</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1">Zwischen Mai und September Jeden Samstag und sonntag :<BR> Spazierfahrt in der Kutsche ungef&auml;hr 1 1/2 Stunden. Besuch des Abtei von Ebermunster.<BR> Abfahrt : 17 Uhr<BR> Nach der R&uuml;ckreise Flammenkuchen nach Belieben, Flasche Wein, Dessert, Kaffe<BR> Prize : 125 FF Kinder bis zu 12 Jahren 65 FF</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Promenade 2 h 30 dans le vignoble avec visite de la chapelle Ste Marguerite, visite de cave et d&eacute;gustation de vins &agrave; Epfig.<BR> Au retour, Tartes flamb&eacute;es &agrave; volont&eacute;s, boissons, dessert, caf&eacute;<BR> Prix : 155 FF Enfant de moins de 12 ans 75 FF</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1">Spazierfahrt von 2 1/2 Stunden in der Weingegend mit Besichtigung der Ste Marguerite, und weinprobe bei einem Winzer..<BR> Nach der R&uuml;ckreise Flammenkuchen nach Belieben, Flasche Wein, Dessert, Kaffe<BR> Prize : 155 FF Kinder bis zu 12 Jahren 75 FF</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Toute l'ann&eacute;e les Samedis et Dimanches tates flamb&eacute;es au feu de bois &agrave; volont&eacute; - dessert, caf&eacute; : 58 FF</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Pour un minimum de 12 personnes, vous pouvez choisir ke jour et l'heure qui vous convient avec ou sans promenade.</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Nous vous proposons diff&eacute;rents produits de la ferme sur commande....</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1">Jeden Samstag und Sontag Flammenkuchen nach belieben - Dessert, Kaffe : 58 FF</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1">F&uuml;r eine Gruppe ab 12 Personen k&ouml;nnen Sie den Tag und die Zeit w&auml;hlen.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1">Wir empfehlen Ihnene die verschiedenen Produkte des Bauernhofs nur auf Bestellung....</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+4">Le G&icirc;te rural<BR> </FONT></B><FONT SIZE="+3">Das "G&icirc;te rural"</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Notre g&icirc;te pour 2/3 personnes dispose de tout le confort. Situ&eacute; &agrave; l'&eacute;cart du village, nous sommes pr&ecirc;t des commerces.</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1" COLOR="#780000">Unsere Vermietung f&uuml;r 2/3 Personen mit allem komfort ist von Dorf etwas entfernt aber nah on allen gesch&auml;fte</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Exemple de tarifs :</FONT> 1600 Francs Fran&ccedil;ais la semaine</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>pour plus de renseignements contactez-nous</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1" COLOR="#780000">Preise zum beispiel : 1600 FF pro Woche</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1" COLOR="#780000">F&uuml;r Mehrere ausk&uuml;nfte fragen Sie uns an</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Questions</FONT></B><FONT SIZE="+1"> - Fragen : </FONT><A HREF="mailto:gite@ferme-fritsch.com">gite@ferme-fritsch.com</A> </CENTER> </P> <P> <CENTER> &nbsp;<B><FONT SIZE="+1">Nous disposons en permanence d'environ 30 chevaux dans les races </FONT><FONT SIZE="+1"><A HREF="pages/frison.htm" TARGET="Affichage">Frison</A></FONT><FONT SIZE="+1">, </FONT><FONT SIZE="+1"><A HREF="pages/shire.htm" TARGET="Affichage">Shire</A></FONT><FONT SIZE="+1"> et </FONT><FONT SIZE="+1"><A HREF="pages/lipizzan.htm" TARGET="Affichage">Lipizzan</A></FONT><FONT SIZE="+1">.</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> Wir haben in best&auml;ndigkeit 30 Pferden in verschiedene rassen<BR> <FONT SIZE="+1"><A HREF="pages/frison.htm" TARGET="Affichage">Frison</A></FONT><FONT SIZE="+1">, </FONT><FONT SIZE="+1"><A HREF="pages/shire.htm" TARGET="Affichage">Shire</A></FONT><FONT SIZE="+1"> und </FONT><FONT SIZE="+1"><A HREF="pages/lipizzan.htm" TARGET="Affichage">Lipizzan</A></FONT><FONT SIZE="+1">.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">L'environnement de notre &eacute;levage et notre savoir faire contribuent &agrave; l'&eacute;panouissement de chevaux de tr&egrave;s grandes qualit&eacute;s.</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1" COLOR="#780000">Die Umwelt unsere sucht und unsere Machtart tr&auml;gt ander Pferden gro&szlig;e Qualit&auml;ts an</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B><FONT SIZE="+1">Nos attelages exceptionnels nous permettent de participer tous les ans &agrave; diff&eacute;rentes manifestations.</FONT></B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+1" COLOR="#780000">Mit unseren aubergewohnlichen Pferdenwagen k&ouml;nnen wihr jedes Jahr anverschiedene Ausbruche teilnehmen</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> &nbsp;<FONT SIZE="+4">Frison</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Il s'agit d'un cheval tr&egrave;s grand, &agrave; la croupe large, au galop lent et r&eacute;gulier qui fait de ce cheval l'un des acteurs privil&eacute;gi&eacute; du cirque &agrave; l'ancienne de la Famille Gr&uuml;ss.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>D&eacute;j&agrave; sous Jules C&eacute;sar, on mentionnait les "frisii", robustes chevaux de bataille issus du croisement entre l'ancien cheval continental lourd et le tarpan que les Celtes ont import&eacute; lors des invasions de la Frieslande, un pays isol&eacute; de la Mer du Nord (appel&eacute;e, &agrave; l'&eacute;poque, la mer frisienne).</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Plus tard, la race frisonne a subi des apports de sang de chevaux d'Andalousie et de Castille. Au Moyen-&acirc;ge, sa robe de couleur unique, sa longue crini&egrave;re et ses allures particuli&egrave;rement fi&egrave;res le r&eacute;servaient exclusivement aux seigneurs.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Dieses sehr Gro&szlig;espferd, mit breitem Kruppe, mit langsammen und gleichm&auml;bigen Galopp einen den Bevorteilten Circus schauspieler der Familie Gr&uuml;ss macht.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Schon unter Julius Caesar sagte Man von den "Frisii" Sie w&auml;hren kr&auml;ftigen Krieg Pferden gekreuzt zwischen den alten schweren Kontinental und der "Tarpan" die "Celtes" von Ihren Einfall ins Friesland ein Land der Nordsee.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Sp&auml;ter hat die Frison Rasse, blut einlage von Pferdern aus "Andalousie" und "Castille" bek&ouml;mmen. Im mittelalter mit seinem Eifarbigen Fell und seine lange M&auml;hne und seinen Antreten war Sie exclusiv f&uuml;r den Lehsherr reserviert.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> &nbsp;<FONT SIZE="+4">Lipizzan</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Tout comme l'Andalou dont il descend, il s'agit du cheval type de l'Ecole Espagnole de Vienne.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Mais si on connait le lipizzan pour sa facult&eacute; a ex&eacute;cuter des pas de haute-&eacute;cole, on le connait moins pour son agilit&eacute; et son habilet&eacute; dans les concours complets. Les &eacute;quipes hongroises qui ont domin&eacute; cette sp&eacute;cialit&eacute; pendant des ann&eacute;es utilisaient exclusivement ce cheval.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Le lipizzan est un petit cheval solide et tr&egrave;s doux qui s'accomodent fort bien des environnement rudes.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Wie der Lipizzan von dem er nachkommt ist es ein typisch Pferd der Spanier schule aus Wien.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Aber wenn man der Lipizzan kennt f&uuml;r seine Fakult&auml;t hoche Schule tanz schritten zu machen kennt Mann ihn weniger f&uuml;r seine wendigreit und gechicklichkeit in den Reittunier. Die Ungarische Manschaffen haben langen Jahrenur dieses Pferd benutzt und haben immer mit ihn diese spazialit&auml;t beherrscht.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Der Lipizzan ist ein kleines kr&auml;ftigen und behutsammes Pferd, das sich sehr gut an der Barschheit des Umwelts anpasst.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> &nbsp;<FONT SIZE="+4">Shire</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Le shire serait le survivant du pur-sang m&eacute;di&eacute;val qui servait &agrave; la guerre. Ce cheval lourd &agrave; sang froid est devenu naturellement le compagnon des chevalier car il &eacute;tait le seul &agrave; pouvoir supporter les lourdes charges repr&eacute;sent&eacute;es par le cavalier, son armure et ses armes.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Plus tard, c'est tout aussi naturellement que ce cheval f&ucirc;t utilis&eacute; pour les travaux agricole et forestier car il est capable de tirer des lourdes charges.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <B>Ce cheval peut peser plus d'une tonne et mesurer 1 m 80 au garrot.</B> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Der "Shire" w&auml;re eine der Uberlebende Rasse die f&uuml;r den Krieg in Mittelalter lich Zeiten gebraucht w&uuml;rde. Dieses scw&auml;ren Pferd ist ganz naturlich der gef&auml;hrte des Ritters geworden weil er den einzige war des solche schweren Ladung von dem Ritter mit seinem R&uuml;stung und Waffen Tragen k&ouml;nten.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Sp&auml;ter ist erauch sehr naturlich f&uuml;r wald und ackerbau gebruchen, weil er den einzige ist der scwere Ladungen ziehen kann.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT COLOR="#780000">Dieses Pferd kann mehr als eine Tonne Wagen und ein meter Achtzig am Wilderist haben.</FONT> </CENTER> </P> <P> <CENTER> &nbsp; </CENTER> </P> <P> <CENTER> <FONT SIZE="+4">Ferme Fritsch</FONT><FONT SIZE="+1"><BR> </FONT>Monsieur et Madame Fritch<FONT SIZE="+1"><BR> </FONT>46A rue de Barr<BR> <FONT SIZE="+3">67 230 Kogenheim<BR> </FONT><FONT SIZE="+2">Alsace - France</FONT><FONT SIZE="+1"><BR> </FONT>Tel : 03 88 74 71 61<BR> Fax : 03 88 74 36 17 </CENTER> </P> <P> <CENTER> <A HREF="mailto:renseignements@ferme-fritsch.com">renseignements@ferme-fritsch.com</A> </CENTER> </P> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof _gstat != "undefined") _gstat.audience('','pagesperso-orange.fr'); //]]> </script> </BODY>